Sillalla monesti on enemmän asiaa kuin on sanavarastoa tai aikaa etsiä oikeaa sanaa. Silloin täytyy tempaista joko sinne päin tai hatusta. Tällaisissa päivittäisissä tilanteissa sanat saattavat tulla ulos vähän miten sattuu (by the way, Silla-Suomi-kehitystä seurattiin useamman postauksen verran aiempina vuosina).
Asia on vuosien varrella muuttunut, kun osaamista on karttunut, mutta edelleen vauhti voittaa huolelliset sanavalinnat. Esimerkiksi tänään, kun jahdattiin taas Pokemoneja matkalla mummulasta kotiin. Hommassa oli kyse siitä, että Pokemoneja täytyy kehittää, eli ”evolvata”. Sillakin halusi kehittää nappaamansa Pidgie-pokemonia, mutta evolvauksen sijasta hän aikoikin ”eloveenata” sitä.
Hauskaa näissä luovissa sanavalinnoissa on se, että hän itse ei jaksa jäädä niitä paljon korjailemaan, vaikka joku (yleensä Eeli) vähän korjaakin. On jo kiire seuraaviin juttuihin!
Esimerkit meinaavat tässä arjessa vain unohtua, joten ehkä kerätään niitä tämän postauksen perään:
- Jippii = Hurraw (Sillan huulirasvamerkki)
- fekatime = facetime
- tuli-ilotus = ilotulitus
- Kissasoturit = Soturikissat
- smuudaaminen = tehosekoittimen käyttö
- vielä = enää
- Some-asioita:
- Sveidbuuk = Facebook
- Instragam = Instagram
- sähkönektiikka = sähkötekniikka (oltiin puhuttu transistoreista = transistoreista!)
- etulapaluut = kylkiluut
- pinaattitouhukas = pinaattiohukainen
Ja nämä on jo parin vuoden takaa:
- Sauvat ja ne… viivat = sukset
- Ylihuominen joka on jo mennyt = toissapäivänä
Ja nämä on keväältä 2018:
- Meri ja tuuli = Vesijatuli (uimahalli)
- Tuulimyllyn koulu = Myllytullin koulu
Ei kommentteja, oletko sinä ensimmäinen?