Pyöräretkellä

Kävin isin kanssa pyöräretkellä viime viikonloppuna kun oli tosi kuumaa. Eeli oli mökillä, ja äiti oli vielä nukkumassa kun pakkasimme rusinoita, maitoa sekä vaippoja laukkuun (tai isi pakkasi ja minä koitin purkaa) ja lähdimme matkaan. Minulla on christianiapyörässä mukavan lämpöinen lampaantalja, jonka päällä voi istua. Ja turvavyö, jonka isi pisti aika tiukalle. Se oli tylsää, koska on hankala nousta seisomaan pyörässä turvavyön kanssa.

Pyöräilimme tosi pitkän matkan, monta tuntia. Ensimmäisen puolen matkasta huutelin, että mummu, toisen puolen matkasta huutelin että jee ja pöö. Välillä söimme rusinoita (jokaisen rusinan jälkeen huusin, että jee, koskapas ne ovat tosi hyviä), kävimme Madekosken kyläkaupassa (jossa hurmasin kaikki) ja juttelimme ohikulkijoiden kanssa pyöräilyasioista (tai isi jutteli ja minä hymyilin). Jossain uimarannassa kävimme syömässä lounasta ja juomassa maitoa. Siinä lämpimässä hiekassa tuttipullo suussa meinasi tulla uni.

Oli tosi kiva reissu. Pyöräily on mukavaa.

I went cycling with daddy last weekend, when it was really hot. Eeli was away for the weekend and mommy was still sleeping when we packed raisins, milk and diapers to a bag (or daddy packed and I tried to unpack) and wheeled away. I have a very warm sheep fur seat in our christiania bike. And a safety-belt that daddy fastened really tight. That was a bit boring, because it is really hard to stand up in the bike with a safety belt fastend.

We cycled a really long way, many hours. During the first part of the trip I continuously shouted ”mummu” (grandma) and the during the second part I shouted ”jee” and ”poo”. We ate raisins (after each raisin I shouted jee because raisins are really good), we went to a small shop (where I charmed everyone) and talked to stranger about bikes (or daddy talked and I smiled). Then we went to some beach to eat lunch and drink milk. I almost fell asleep in the warm sand.

It was a fun trip. Cycling is great!

[Sorry guys. Our English translations are coming along slowly]