Yksityisyys – Privacy

Hei. Eelin ja Sillan blogia lukeakseen tarvitsee kohta salasanan. Kommentoi tätä kirjoitusta blogin kautta tai lähetä sähköpostia Teemulle tai Tiinalle etunimi.sukunimi@gmail.com niin lähetämme sen. Pahoittelut epämukavuudesta, selitykset kuvan alla.

Hi. You’ll soon need a password to follow this blog. Please send a comment to this post or an e-mail to Teemu or Tiina at first.last@gmail.com and we’ll send you the codeword. Sorry for the trouble. Explanation below.

Tähän on tultu. Eelillä on ollut blogi kohta kuusi vuotta. Toisin sanoen, Eeli on kohta kuusi vuotta. Eeli osaa lukea, ja kaveritkin osaavat lukea. Eeli osaa tehdä google-hakuja, ja epäilemättä jotkut kaveritkin osaavat, varsinkin ne isommat. Ja tämä virtuaalinen ”vauvakirja” voi olla huono juttu väärin motiivein käytettynä.

On siis aika blogin poistua julkisesta verkosta. Homma jatkuu muuten entiseen malliin samassa osoitteessa. Jatkossa vain tarvitaan salasana lukemista varten. Anonyymit tilastot kertovat, että blogilla 50-60 säännöllistä lukijaa – joka on tosi mukavaa! – mutta emme tiedä, ketä te kaikki olette. Joten pistäkää viestiä. Kiitos!

This is a strange situation. Eeli has had a blog for six years. In other words, Eeli is almost six years old. Eeli can read, and many of his friends can read. Eeli can make google searches, and undoubtedly some of his friends can, too, at least the big boys. And this on-line baby book can be a source of difficulties used with wrong motives.

So, it is time to take the blog out of the public internet. Or actually, it’s going to remain in the exact same place and address where it has been, just that you will need a password to read the posts. According to anonymous stats, we see that the blog has about 50-60 regular readers. This is absolutely delightful, and we’re sorry to bother you fantastic people but please could you send us a howl and we’ll send you the password. Thanks!