Kesäistä polskintaa only in Finland

Kesällä on päästävä uimaan. Luonnonveteen. Niistä tähän aikaan lämpimin vaihtoehto on järvi. Järvessä vesi on ainakin +7 asteista. Järveen siis! Ilma +18, vesi +7, kello viis, varjoinen biitsi –> uimaan! Only in Finland. Pienemmälle lapselle lisätään vaatetukseen villatakki. Rannalla sääskiä ja muutama nyrkkiä pienempikin paarma. Only in Finland. Vesi on henkeäsalpaavan kylmää, jotkut lapset ovat pulikoineet jo tunnin. Only in Finland. Lapsi ui käsipohjaa ja sukeltaa. Seitsemän minuutin kuluttua vedestä tulee ei pelkästään sinihuulinen, vaan sinikasvoinen lapsi ja melko jäinen aikuinen myös. Hampaat lyövät loukkua ja keho tärisee niin ettei pyyhe pysy päällä. Kuivataan, puetaan vaatetta ja juodaan termospullon korkista kuumaa kaakaota (!), mitä biitsille on pakattu mukaan. Only in Finland.

Kun ruumiinlämpö lähentelee taas 37:ää ja kopottuneilla jäsenillä pystyy taas liikkumaan, lapsi on takaisin järvessä. Ui käsipohjaa, sukeltaa, leikkii, pärskii. Palaa tärisevänä seitsemän minuutin kuluttua ja saa kaakaota. Lämpiää ja haluaa järveen. Äiti huolestuu eikä halua enää päästää lasta veteen. Lapsi on surullinen, sillä vesileikit jäi kesken, vesipyssylläkään ei kerennyt ampua. Kotona tutkitaan puremakuhmuja ja desinfioidaan vanhoja, aukirevittyjä rupia. Only in Finland. Suomen kesä on kaunis.

When it is summer, you have to go swimming in a lake. Even when the day is the coolest in a long while (68F), even when it’s already 5PM and even if it happens to be a beach shaded by big trees. You can fight hypothermia with warm sweaters and hot cocoa, and running exercises on the beach. You just have to do it. You can do it! Only in Finland.